Truchement Vôtre
C'est le pari d'allier traduction et photographie pour créer des ponts entre vos écrits et vos visuels. Ma conviction est que chaque mot, comme chaque image, porte une émotion, une culture et une histoire.
Mes services de traduction offrent précision et sensibilité, tandis que ma photographie capture l’essence des moments et des personnes.
Ensemble, ces deux univers se complètent pour donner vie à une communication authentique et artistique.
Des services multilingues et pluridisciplinaires
Je vous propose mes services en français et anglais (mes langues maternelles), mais aussi en espagnol et portugais. De la post-édition à la révision en passant par le portrait animalier et l'événementiel, avec Truchement Vôtre, les mots se traduisent, les émotions se capturent, et les frontières s’effacent.
En savoir plus sur mes services traductologiques En savoir plus sur mes services photographiques
Des tarifs attractifs
Post-édition
Localisation
Sous-titrage
Révision
Confiance
Animalier
Traduction
Rédaction
Événements
Portraits
Imaginaire
Artistique
Le goût du classique à l'ère numérique
Rendez-vous sur ma rubrique blog pour découvrir l'histoire qui se cache derrière certaines de mes séances photo ainsi que les derniers phénomènes et les tendances technologiques dans le monde de la traduction. En outre, vous y trouverez des réflexions sur l'inclusivité, les jeux vidéo, la littérature, l'art et la mythocritique. Ce blog, à la fois ancré dans l'hier et le demain de la traduction et de la photographie, me permettra de vous partager ma vision de ces pratiques, entre tradition et avenir technologique.
Mon équipe
À propos - Traduction À propos - Photographie
Isabelle Chauveau
Traductrice / Photographe
Loïc de Faria Pires
Chercheur / Photographe
Oran
Responsable du bonheur
Tenzin
Assistant de la Responsable du bonheur